1、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来"出自于北宋政治家、文学家，著名词人、诗人、散文家晏殊《浣溪沙.一曲新词酒一杯》这首词中，全文如下：一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

(资料图)

2、夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

3、小园香径独徘徊。

4、全词译文：听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时才能回来？花儿总要凋落让人无可奈何，似曾相识的春燕又归来了，我独自在花香小径里徘徊。

5、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，这句话通俗易懂，从字面上也很好理解。

6、简单赏析作者词中这句话的涵义：面对即将凋零的花儿让人感到无可奈何，花开花落这是自然形成的规律，是人力无法抗拒的，因此在花儿将要凋谢的时候，让人有无可奈何之感。

7、从‘花落去"三个字分析，这首词应该写于暮春，由此也可看出作者此时强烈的怀春之感。

8、然而作者笔锋一转，在惜春的同时，又给人带来了希望，此时，又看到了似曾相识的春燕从南方飞回来了，让人感到春天尚存。

9、这些飞来的春燕或许就是去年同一个时侯飞来燕子。

10、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来“，也是一幅佳联。

11、“无可奈何"与‘似曾相识"是两个虚词，“花落去"与“燕归来"是两个实词“。

12、此联以虚对虚，以实对实，虚实相对，工整流畅，声韵合一，妙不可言。

13、“似曾相识"这个成语也出自于此处。

14、“无可奈何花落去，似曾相识燕归来"，这句话内涵了惜春惜时之意，春去冬来，冬去春来，岁岁年年，周而复始，这是大自然形成的规律。

15、惜春惜时又能怎样呢？即使留恋春天，感叹时光飞度，也无法留住旖旎的春天、美好的时光，只有‘“无可奈何“之感。

16、全词语言圆转流利，通俗晓畅，清丽自然，意蕴深沉，启人神智，耐人寻味。

17、词中涉及到了时间永恒而人生有限这样深广的意念，却写得十分含蓄。

18、无可奈何花落去，似曾相识燕归来的意思：那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识。

19、2、原文浣溪沙·一曲新词酒一杯【作者】晏殊 【朝代】北宋一曲新词酒一杯，去年天气旧亭台。

20、夕阳西下几时回？无可奈何花落去，似曾相识燕归来。

21、小园香径独徘徊。

22、3、译文对照听一支新曲喝一杯美酒，还是去年的天气旧日的亭台，西落的夕阳何时再回来？那花儿落去我也无可奈何，那归来的燕子似曾相识，在小园的花径上独自徘徊。

本文到此分享完毕，希望对大家有所帮助。